久保建英在2023年夏天正式结束租借，离开比利亚雷亚尔加盟皇家社会。这一转会并非简单的位置更迭，而是其职业生涯中一次关键的角色重构。在比利亚雷亚尔时期，他主要作为边路轮换球员登场，战术自由度有限，更多承担无球跑动与局部串联任务；而在皇家社会，主教练阿尔瓜西尔将他定位为前场进攻核心之一，赋予其更多持球推进与组织决策权。这种使用方式的变化直接反映在比赛数据上：他在2023/24赛季西甲前半程的场均触球次数、向前传球比例以及进入进攻三区的频率均显著高于比利亚雷亚尔时期。
皇家社会的体系强调控球节奏控制与边中结合，久保建英的技术细腻度、低重心盘带和短传配合能力在此环境中得到更好释放。他在肋部区域的接应与回撤组织成为球队由守转攻的重要支点，尤其在面对高位逼抢时展现出优于同龄人的冷静处理球能力。然而，随着参与进攻深度的增加，其门前终结环节的短板也愈发明显。尽管射门次数有所上升，但转化率长期徘徊在联赛中下游水平，且在关键比赛中缺乏决定性进球——这不仅限制了个人数据表现，也在一定程度上削弱了球队在攻坚阶段的威胁多样性。
久保建英的成长瓶颈不仅体现在技术层面，更在于身体条件对高强度比赛的适应性。西甲近年整体节奏加快，对抗强度持续提升，而久保建英偏瘦的体型使其在持续的身体接触中容易失去平衡，影响持球推进的连贯性。mk sports数据显示，他在面对防守强度排名联赛前六的球队时，成功过人率和传球成功率均出现明显下滑。此外，伤病隐患也成为制约其连续出场的重要因素——2023/24赛季他曾因肌肉问题缺席多场关键战，暴露出体能储备与负荷管理方面的不足。
值得注意的是，久保建英在日本国家队的表现往往更具冲击力。在卡塔尔世界杯及后续国际比赛中，他常被安排在更具自由度的攻击型中场或影锋位置，身后有经验丰富的大迫勇也等球员提供掩护，使其能专注于最后一传一射。这种角色设定放大了他的创造力，却也反衬出在俱乐部体系中难以完全复制类似效果的现实困境。皇家社会虽给予其核心地位，但整体阵容深度与战术弹性不及顶级豪门，导致他在面对密集防守时缺乏足够支援，被迫承担过多单打任务，进而陷入“高参与、低产出”的循环。
久保建英若要在更高层级立足，需在保持技术优势的同时实现功能复合化。一方面，可进一步开发无球跑动后的接应射门能力，减少对持球强突的依赖；另一方面，强化体能训练以提升对抗稳定性，是延长高强度比赛输出时间的基础。皇家社会目前的战术框架仍为其提供了良好试验场，但若无法在未来1–2个赛季内显著改善终结效率与身体对抗表现，其发展天花板或将受限于“优质轮换”而非“顶级主力”的定位。成长路径已清晰，突破瓶颈则取决于细节打磨与生理条件的同步进化。
